Bibliografía citada

ANÓNIMO (1911a): “De teatros. Obras nuevas”, La Correspondencia de España, Madrid (9 de marzo), p. 5.

____ (1911b): “Noticia de Espectáculos”, Diario de Barcelona (19.Junio), pp. 8.229-8.230.

____ (1911c), “Voces de Gesta. Tragedia den Valle Inclán”, El Poble Catalá, Barcelona (19 de junio), p. 1.

____ (1911d), “Teatres. Novetats”, De Tots Colors, Barcelona (23 de junio), pp. 388-390.

____ (1911e), “Revista. De la Companyía Guerrero”, Ilustració Catalana, Barcelona (2 de julio), p. 381.

____ (1911f), “Valle-Inclán en Bilbao”, El Correo Catalán,Barcelona (21 de julio), p. 1.

____ (1911g), “Teatro Dindurra: Voces de gesta”, El Noroeste, Gijón (16 de agosto).

____— (1911h), “Hidalgo contra hidalgo”, El Legitimista Español, Buenos Aires (20 de agosto), pp. 2-3.

____ (1911i), “Informaciones de provincias […] Voces de gesta en Sevilla”, La Correspondencia de España, Madrid (8 de diciembre), p. 5.

____ (1912a), “De espectáculos. Notas Teatrales. Princesa. Voces de gesta”, ABC, Madrid (27 de mayo), p. 15.

____ (1912b), “Teatro de la Princesa”, ABC, “El Teatro”, Madrid (2 de junio), p. 20.

____ (1912c), “Gedeón, moreno”, Gedeón, Madrid (2 de junio).

A. [Luis Antón del Olmet] (1910): “El magnífico señor don Ramón del Valle-Inclán”, El Debate, Madrid (27 de diciembre).

A., J. [José Asenjo] (1911), “Del Teatro”, Noticiero Granadino, Granada (2 de noviembre).

ALLUÉ (1911), “Un estreno de Valle Inclán”, El Imparcial, Madrid (29 de septiembre).

ALSINA, José (1911): “Teatro poético”, Nuevo Mundo, XVIII, 899 (30 de marzo).

ANSÚREZ, Ramón (1911), “Los Teatros. Lope de Vega. Voces de gesta, tragedia en tres jornadas, en verso, original de don Ramón del Valle Inclán”, El Norte de Castilla, Valladolid (29 de septiembre).

ARTAUD, Antonin (1938), El teatro y su doble, Enrique Alonso y Francisco Abelenda (trad.), Barcelona, Edhasa, 1997.

B., E. (1911), “Espectáculos”, El Diluvio, Barcelona (20 de junio), p. 18.

BALLESTEROS DORADO, Ana Isabel (2007), “Voces de gesta” y su estreno en Madrid: un antihéroe valleinclaniano en escena, Madrid, Universidad de Mayores de Experiencia Recíproca.

BARTHES, Roland (1973), El placer del texto, Buenos Aires, Siglo Veintiuno, 1974.

BELLO, Luis (1912), “En la Princesa. Voces de gesta, por D. Ramón del Valle-Inclán”, España Nueva, Madrid (27 de mayo).

BENAVENTE, Jacinto (1912), “De sobremesa”, El Imparcial, “Los Lunes de El Imparcial”, Madrid (27 de mayo), p. 3.

BRUN, Luis (1912), “Los estrenos. Voces de gesta, tragedia en tres jornadas, de D. Ramón del Valle Inclán”, La Prensa, Madrid (27 de mayo).

BUENO, Manuel (1912), “Teatro de la Princesa. Voces de gesta”, Heraldo de Madrid (28 de mayo).

BURGUERA Y SERRANO, Amado de Cristo (1911), Representaciones escénicas malas, peligrosas y honestas…, Barcelona, Librería Católica Internacional.

CABALLERO, P. [Perfecto] (1912a), “Crónica teatral”, La Lectura Dominical, Madrid (1 de junio), pp. 345-346.

____ (1912b), “Crónica teatral”, La Lectura Dominical, Madrid (17 de agosto), pp. 520-522.

CABALLERO AUDAZ, El [José María Carretero] (1915), “Nuestras Visitas. Don Ramón del Valle-Inclán”, La Esfera, Madrid (6 de marzo).

CABELLO, Xavier (1912), “Obras y Cómicos. Voces de Gesta”, La Mañana, Madrid (27 de mayo), pp. 1-2.

CAMPMANY, Ramón (1911), “Carnet teatral. En Novedades. Voces de gesta”, La Tribuna, Barcelona (19 de junio), pp. 2-3.

CAMPOS, Gregorio (1911): “Nuestros literatos. Hablando con Valle-Inclán”, El Correo Español, Madrid (4 de noviembre).

____ (1912), “Valle-Inclán en la Princesa. Éxito grandioso de Voces de gesta”, El Correo Español, Madrid (27 de mayo), p. 1.

CANDAMO, Bernardo G. [González] de (1912), “Anoche en la Princesa. Voces de Gesta”, El Mundo, Madrid (27 de mayo).

CARAMANCHEL [Ricardo J. Catarineu] (1912a), “Crónica teatral. La marquesa Rosalinda”, Nuevo Mundo, Madrid (7 de marzo).

(1912b), “Los Teatros. Estrenos. Voces de gesta”, La Correspondencia de España, Madrid (27 de mayo), pp. 6-7.

____ (1912c), “El teatro en Madrid. Estrenos en abundancia”, La Vanguardia, Barcelona (30 de mayo), p. 8.

____ (1912d), “Del teatro y de la vida. Crónica teatral. Voces de gesta”, Nuevo Mundo, Madrid (6 de junio).

COLEGIATA, El duende de la [Adelardo Fernández Arias] (1912a), “En vísperas de un estreno. Lo que dice Valle-Inclán”, Heraldo de Madrid (4.Marzo).

____ (1912b), “El duende entre artistas. María y Fernando […] Valle-Inclán”, Heraldo de Madrid (18 de noviembre).

____ (1913), “¿Qué hubiera usted querido ser? ¿Qué quisiera usted ser? […] Valle-Inclán”, Por Esos Mundos (julio), pp. 68-70.

COLIRÓN (1912), “Información teatral”, Madrid Cómico (2 de junio).

CORRAL, Francisco (1993): “Valle-Inclán en Paraguai. Loas á Santa Inquisición e visos do Tirano Banderas”, Grial, XXXI, 118 (abril-junio), pp. 193-201.

CRAIG, E. Gordon (1911a), El arte del teatro, Edgar Ceballos (introd. y notas), México, unam-gegsa, 1987, pp. 55-288.

____ (1911b): “Does the Real Englishman Go to the Theatre? Does He Act in it? A Note on the Above Paragraph”, The Mask, Florencia (julio), pp. 37-39.

CRUZ FERRER, Juan de la (1911), “Los estrenos. Voces de gesta”, El Noticiero Universal, Barcelona (19 de junio), p. 5.

CUESTA, Miguel de la (1912), “Tribuna artística. Dice Fernando Díaz de Mendoza”, El Debate, Madrid (29 de mayo).

DOMENECH, Rafael (1923), “El pintor Julio Romero de Torres”, ABC, Madrid (7 de octubre), pp. 3-5.

DOUGHERTY, Dru (2008), “Valle-Inclán y la tragedia moderna”, Anuario Valle-Inclán VIII. Anales de la Literatura Española Contemporánea, 33, 3, pp. 57-88.

ELIADE, Mircea (1957), Lo sagrado y lo profano, Barcelona, Paidós, 1999.

F. Y DE B., J. de [J. de Font y de Boter] (1911), “Voces de Gesta. Tragedia en tres jornadas de don Ramón del Valle-Inclán”, El Correo Catalán, Barcelona (19 de junio), p. 3.

FERNÁNDEZ ALMAGRO, Melchor (1943), Vida y literatura de Valle-Inclán, Madrid, Editora Nacional.

FERRAZ, Ricardo (1912), “El estreno de anoche. Princesa. Voces de gesta, de Ramón del Valle-Inclán”, España Libre, Madrid (27 de mayo).

[FIGUEROLA] (1911), “Voces de gesta”, La Correspondencia de España, Madrid (19 de junio), p. 4.

FISCHER-LICHTE, Erika (1983), Semiótica del teatro, Madrid, Arco/Libros, 1999.

FLORES GARCÍA, Francisco (1912), “Vida teatral madrileña. Beneficio y estrenos”, La Voz de Galicia, A/La Coruña (29 de mayo), p. 2.

FUCHS, Georg (1909), La revolución del teatro, Múnich-Leipzig, Georg Müller. En: La escena moderna: manifiestos y textos sobre teatro de la época de vanguardias, José Antonio Sánchez (ed.), Tres Cantos, Ediciones Akal, 1999, pp. 211-215.

GAGO RODÓ, Antonio (1999), “Valle-Inclán ante la escena. La lectura de Voces de gesta en Pamplona (1912)”, Anales de la Literatura Española Contemporánea, 24, 3, pp. 533-555.

GARCILASO [Raimundo García García] (1912), “Fiesta de cultura. Voces de gesta”, Diario de Navarra, Pamplona (28 de julio).

GARLITZ, Virginia Milner (2000), “Valle-Inclán y la gira americana de 1910”. En: Valle-Inclán (1898-1998): escenarios, Margarita Santos Zas (et al.), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2000, pp. 91-121.

____ (2001), “Valle-Inclán y la gira de Valencia de 1911”, Anuario Valle-Inclán I. Anales de la Literatura Española Contemporánea, 26, 3, pp. 111-141.

GODÓ, Enrique (1911), “Viendo a Valle Inclán”, La Tribuna, Barcelona (20 de junio), p. 2.

GORDÓN ORDÁS, [¿Félix?] (1912), “Por los teatros. Impresiones de un espectador. Voces de gesta en la Princesa”, El Radical, Madrid (27 de mayo).

HARO TECGLEN, Eduardo (1991), “Teatro. Voces de gesta. Las cortadoras de cabezas”, El País, Madrid (7 de febrero).

HORMIGÓN, Juan Antonio (2011), “Escenificaciones en vida de Valle-Inclán”, ADE Teatro, Madrid, 137(octubre), pp. 20-86.

HOYO, José María del (1926), “El teatro por dentro. Vestuario y decoración”, Blanco y Negro, “El Teatro. Revista de Espectáculos” (21 de febrero).

JORDÁ (1911), “Última hora. La tragedia Voces de gesta”, La Publicidad, Barcelona (19 de junio), p. 2.

L. L., L. (1911): “Teló enlaire”, L’Esquella de la Torratxa, Barcelona (22 de junio), p. 394.

LASERNA, José de (1912), “Los Teatros. Princesa. Voces de gesta, tragedia pastoril en tres jornadas, por D. Ramón del Valle-Inclán”, El Imparcial, Madrid (27 de mayo), p. 1.

LÓPEZ, Alonso (1912), “Crónica teatral. Princesa. Estreno de Voces de gesta, tragedia en tres jornadas, en verso, original de don Ramón del Valle Inclán”, El Universo, Madrid (27 de mayo).

LÓPEZ MOYA, Diego (1911), “El teatro poético en España”, Diario Teatral, 1 (23 de diciembre).

LUCAS, El dómine (1912), “Arte teatral. Princesa”, El Ejército Español, Madrid (27 de mayo).

MARQUINA, E. [Eduardo] (1910), “El teatro poético”, El Imparcial (14 de febrero), p. 3.

____ (1911), “Un estreno de Valle Inclán. Voces de gesta”, La Publicidad, Barcelona(18 de junio), p. 2.

____ (1928): Doña María la Brava: cuatro actos, en verso [1909]; “En la muerte de María Guerrero: epilogal” poema; “Cómo ganó María Guerrero, para España, el corazón de América”, por Valentín de Pedro; ocho fotografías de María Guerrero, ilustraciones de Masberger, Madrid, La Farsa, “Número homenaje a María Guerrero”.

MIQUIS, Alejandro [Anselmo González] (1912a): “Los estrenos. Voces de Gesta. En la Princesa”, Diario Universal, Madrid (27 de mayo).

____ (1912b), “Crónicas Teatrales. Voces de gesta”, Mundo Gráfico, Madrid (5 de junio).

MORI, Arturo (1911), “Crónica de Barcelona. Voces de gesta. Tragedia de Valle-Inclán. (De nuestro redactor corresponsal)”, El País, Madrid (24 de junio).

MORSAMOR, (1911), “Gran Teatro […] Voces de Gesta”, El Defensor de Córdoba (4 de diciembre).

MORSAMOR (1912), “Los Teatros. Princesa. Voces de gesta”, El Correo, Madrid (27 de mayo).

PERERA, Arturo (1912), “Teatros. Princesa”, Ejército y Armada, Madrid (27 de mayo).

PÉREZ DE AYALA, Ramón (1916), “Las máscaras. La Compañía de la Princesa”, España, Madrid, II, 53 (27 de enero), p. 13.

____ (1919), Las máscaras, volumen ii: Lope de Vega, Shakespeare, Ibsen, Wilde, Don Juan, Madrid, Saturnino Calleja.

____ (1923), “Valle-Inclán, dramaturgo”, La Pluma, Madrid, IV, 32 (enero), pp. 19-27.

PÉREZ ZÚÑIGA, Juan (1912), “Cosquillas”, Heraldo de Madrid (28 de mayo).

PI, Joan (1912), “Cartas literarias”, Nómada, Córdoba (febrero), pp.16-18.

PLANA, Alexandre (1911), “Folletó d’El Poble Catalá. Crónica de Teatres. Novetats: Estrena de Voces de gesta, tragedia en tres jornades de don Ramón del Valle Inclán”, El Poble Catalá, Barcelona (26 de junio), p. 3.

PLINIO (1911), “Migajas. De jueves a jueves”, El Correo Catalán, Barcelona (22 de junio), p. 1.

RAMONEDA SALAS, Arturo (1989), “Una estancia de Valle-Inclán en Barcelona”, Revista de Literatura, LI, 102, pp. 495-515.

RODRÍGUEZ CODOLÁ, M. [Manuel] (1911), “Teatro de Novedades. Voces de gesta, tragedia en tres jornadas, de don Ramón del Valle Inclán”, La Vanguardia, Barcelona (19 de junio), p. 4.

RUBIO, Luis (1911), “De teatros. Cervantes”, Sevilla (8 de diciembre).

RUBIO JIMÉNEZ, Jesús (1991), “Ediciones teatrales modernistas y puesta en escena”, Revista de Literatura (enero-junio), pp. 103-150.

SALAVERRI, Vicente A. (1913), “Ramón del Valle-Inclán. Rasgos peculiares del artífice. Sus ideas estéticas. De los asuntos y del estilo. Causticismo e ironía”. En: Los hombres de España, Montevideo, Máximo García, 1918, pp. 40-46.

SÁNCHEZ, José Antonio (1994), Dramaturgias de la imagen, 2ª ed. corregida y aumentada, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1999.

SÁNCHEZ-COLOMER, María Fernanda (1995), “El estreno de Voces de gesta en Barcelona”. En: Valle-Inclán y su obra: actas del Primer Congreso Internacional sobre Valle-Inclán (Bellaterra, del 16 al 20 de noviembre de 1992), Manuel Aznar Soler y Juan Rodríguez (eds.), San Cugat del Vallés, Cop d’Idees- T.I.V., 1995, pp. 523-529.

____ (1997), Valle-Inclán, el teatro y la oratoria: cuatro estrenos barceloneses y una conferencia, San Cugat del Vallés, Cop d’Idees-T.I.V.

TROS, Ph. (1911), “Desde Barcelona”, La Tradición, Tortosa (1 de julio).

UNAMUNO, Miguel de (1911), “[Carta a Fernando Díaz de Mendoza, 6 de noviembre]”. En: Epistolario inédito I (1894-1914), Laureano Robles (ed.), Madrid, Espasa Calpe, Colección Austral, 1991, pp. 294-295.

URBAN, Felix[Edward Gordon Craig] (1911): “Some Early Italian Woodcuts. A Note upon their Use to Modern Scene Designers”, The Mask, Florencia (julio), pp. 47-57.

VALLE-INCLÁN, Ramón del (1911a), “[Carta a Rubén Darío]”; Seminario-Archivo Rubén Darío.

____ (1911b), “[Carta a Rubén Darío]”; Biblioteca Nacional de Chile.

____ (1911c), “Nuestra visita” [entrevista], El Correo Catalán, Barcelona (10 de junio), p. 1.

____ (1911d), “De la segunda jornada”, La Publicidad, Barcelona (18 de junio), p. 2.

____ (1911e), “Voces de gesta. Escena de la segunda jornada”, La Tribuna, Barcelona (19 de junio), p. 3.

____ (1911f), “En el Círculo Tradicionalista. Conferencia de don Ramón del Valle-Inclán”, El Correo Catalán, Barcelona (2 de julio), p. 2.

____ (1911g), “Conferencia dada por D. Ramón del Valle-Inclán en el Círculo Tradicionalista de Barcelona”, El Correo Catalán, Barcelona (3 de julio), p. 1.

____ (1911h), “Voces de gesta: poema trágico en tres jornadas”, Mundial, París (noviembre), pp. 7-17.

____ (1912a), “[Carta a Rubén Darío]”; Seminario-Archivo Rubén Darío.

____ (1912b), Voces de gesta: tragedia pastoril, Madrid, s. e. [Imp. Alemana], 1911 [sic].

____ (1912c), “(De la jornada segunda)”, El País, Madrid (27de mayo).

____ (1912d), “La Poesía en el Teatro. Lo que dice Valle-Inclán” [entrevista], El Pueblo Vasco, San Sebastián (28 de julio), p. 1; (Gago Rodó, 1999, 544-545).

____ (1916), “Tal como viene. Para el señor Pérez de Ayala”, La Tribuna, Madrid (28 de enero), p. 3.

____ (1924), “Autocrítica”, España, Madrid (8 de marzo).

VEIGA GRANDAL, María Pilar (2002), “Las ilustraciones de Voces de gesta”, Anuario Valle-Inclán II. Anales de la Literatura Española Contemporánea, 27, 3, pp. 183-212.

X. (1912), “Voces de gesta”, La Constancia, San Sebastián (25 de julio); José M.ª Gz. de Echávarri y Vivanco, La moralidad en el teatro y en el cinematógrafo, 2ª ed., considerablemente aumentada con un apéndice en que se contienen más de un millar de obras que el autor juzga de deplorable enseñanza, Rafael R. de Cepeda (pról. 1ª ed.), Remigio Gandásegui (pról. 2ª ed.), Valladolid, s.e. (Imprenta E. Zapatero), s.a. (c 1922).

XENIUS [Eugenio d’Ors] (1911), “Teatre castellá. Voces de gesta. Tragedia en tres jornades per don Ramón del Valle Inclán. Glosari. La tragedia del senyor temps”, La Veu de Catalunya, Barcelona (19 de junio), p. 2.

ZAMACOIS, Eduardo (1912), “La farándula pasa… Voces de gesta”, La Tribuna, Madrid (27 de mayo), p. 5.

ZEDA [Francisco Fernández de Villegas] (1912): “Veladas teatrales. En la Princesa. Voces de gesta; tragedia pastoril, por D. Ramón del Valle Inclán”, La Época, Madrid (27 de mayo).