MCU INAEM
Search our databases and Catalogs
You are here: Home / en / More resources / Barrier-free theatre

Accessible theatre

Teatro.es · Resources · Accessible theatre · Portal CDT

ilustracionTeatroSinBarreras.gif

 

Complete recordings of recent theatre productions adapted to people with hearing and/or visual impairment, through audiodescription, subtitled and sing language versions.

'Barrier-free theatre' is a dissemination project which seeks a clear social objective: to convert our theatre into a more accessible reality in the environment of disability. In 2015 it joined the Accessible Theatre Project, with the collaboration of:

Resultados de la búsqueda: 21 - 24 de 24

Entremeses, de Miguel de Cervantes

with audiodescription , with subtitles in Spanish , with sign language

TEATRO SIN BARRERAS · 21

Entremeses  de Miguel de Cervantes
Una producción de Teatro de La Abadía (2014)
Espectáculo compuesto por los entremeses: La cueva de Salamanca, El viejo celoso y El retablo de las maravillas. Arreglos de coplas y refranes: Jesús Domínguez. Dirección escénica: José Luis Gómez. Escenografía: a partir del diseño original de José Hernández. Vestuario: María Luisa Engel. Música: Luis Delgado. Iluminación: Juan Gómez Cornejo. Intérpretes: Eduardo Aguirre de Cárcer, Diana Bernedo, Julio Cortázar, Miguel Cubero, Palmira Ferrer, Elisabet Gelabert, Javier Lara, Luis Moreno, Inma Nieto y José Luis Torrijo. Reestreno de la obra presentada en 1996. Espectáculo coproducido por el Teatro de La Abadía, Festival Clásicos en Alcalá, Teatro Calderón de Valladolid y Teatro Principal de Zaragoza.

La verdad sospechosa, de Juan Ruiz de Alarcón

with audiodescription , with subtitles in Spanish , with English subtitles

TEATRO SIN BARRERAS · 22

La verdad sospechosa  de Juan Ruiz de Alarcón
Una producción de la Compañía Nacional de Teatro Clásico (2013)
Versión: Ignacio García May. Dirección escénica: Helena Pimenta. Escenografía: Alejandro Andújar. Vestuario: Alejandro Andújar y Carmen Mancebo. Música: Ignacio García. Coreografía: Nuria Castejón. Iluminación: Juan Gómez Cornejo. Intérpretes: Rafa Castejón, David Lorente, Pedro Almagro, Juanma Navas, Joaquín Notario, Fernando Sansegundo, Marta Poveda, Nuria Gallardo, Pepa Pedroche, Juan Meseguer, Alberto Gómez, Anabel Maurín, Mónica Buiza y Óscar Zafra. Intérprete-músico: Miguel Huertas. Estreno: 4 de julio de 2013 en el Hospital de San Juan de Almagro (Ciudad Real), dentro de la programación del Festival de Teatro Clásico.

 

 

 

Los Mácbez, de William Shakespeare

with audiodescription , with subtitles in Spanish

TEATRO SIN BARRERAS · 23

Los Mácbez  de William Shakespeare
Una producción de Los Mácbez UTE (2014)
Traducción y adaptación: Juan Cavestany. Dirección escénica: Andrés Lima. Escenografía y vestuario: Beatriz San Juan. Música y sonido: Nick Powell. Coreografía: Antonio Ruz. Iluminación: Valentín Álvarez. Caracterización: Cecile Kretschmar. Intérpretes: Carmen Machi, Javier Gutiérrez, Chema Adeva, Rulo Pardo, Rebeca Montero, Jesús Barranco y Laura Galán. Estreno: 21 de marzo de 2014 en el Pazo da Cultura de Narón, A Coruña. Espectáculo coproducido por Los Mácbez UTE, el Centro Dramático Nacional y el Pazo da Cultura de Narón.

 

Montenegro, de Ramón María del Valle-Inclán

with audiodescription , with subtitles in Spanish , with English subtitles

TEATRO SIN BARRERAS · 24

Montenegro  de Ramón María del Valle-Inclán
Una producción del Centro Dramático Nacional (2013). 
Versión: Ernesto Caballero. Dirección escénica: Ernesto Caballero. Escenografía: José Luis Raymond. Vestuario y caracterización: Rosa García Andújar. Música y sonido: Javier Coble. Iluminación y vídeo: Valentín Álvarez. Intérpretes: Fran Antón, Ramón Barea, Ester Bellver, David Boceta, Javier Carramiñana, Bruno Ciordia, Paco Déniz, Silvia Espigado, Marta Gómez, Carmen León, Toni Márquez, Mona Martínez, Rebeca Matellán, Iñaki Rikarte, José Luis Sendarrubias, Edu Soto, Juan Carlos Talavera, Janfri Topera, Alfonso Torregrosa, Yolanda Ulloa y Pepa Zaragoza. Intérpretes-músicos: Javier Coble y Kepa Osés. Estreno: 29 de noviembre de 2013 en el Teatro Valle-Inclán de Madrid.
Resultados de la búsqueda: 21 - 24 de 24

Document Actions

Related
Theatre for you

A flexible, dynamic and attractive product where various educational tools are found, devoted to the study of works included in the syllabus of secondary education.

Digital Collections

We offer three collections of documents, audios, cartoons and photographs, which are useful to professionals and students, and are also highly attractive to all enthusiasts of the performing arts.

Digital Magazine Scene

A synthesis of the multiple realities of performing arts in our country. A reality contained in cards, photographs, texts, links and audiovisual documents which are the result of hundreds of hours of recording to capture the Spanish theatre scene.

Streaming

Here you can access a selection of complete audios and videos from our archive. Unique documents on Spanish theatre which are extremely useful for classroom teachers, stage professionals and researchers.