Cuadro 13

NARRADORA

Tienen que dar cuenta a nuestro Señor de lo que hace este buen hombre.

CORO 3

Este don Quijote, o don Tonto, o como se llama, imagino yo que no debe de ser tan mentecato como vuestra excelencia quiere que sea.

CORO 2

Y a vos, alma de cántaro, ¿quién os ha encajado en el celebro

CORO 1

que sois caballero andante y que vencéis gigantes y prendéis malandrines?

CORO 4

Andad enhorabuena, y en tal se os diga:

CORO 2

volveos a vuestra casa ,

CORO 6

y criad vuestros hijos, si los tenéis,

CORO 8

y curad de vuestra hacienda,

CORO 7

y dejad de andar vagando por el mundo,

CORO 6

papando viento

CORO 7

y dando que reír a cuantos os conocen

CORO 6･7･8

y no conocen.

CORO MUJERES

¿En dónde habéis vos hallado que hubo ni hay ahora caballeros andantes?

CORO 3

¿Dónde hay gigantes

CORO 1･3

en España,

CORO 1･2･3･8

o malandrines en la Mancha,

CORO 1･2･3･4･8

ni Dulcineas encantadas,

CORO 1･2･3･4･7･8

ni toda la caterva de las simplicidades

CORO TODOS

que de vos se cuentan?

DON QUIJOTE 1

Non fuyades, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete.

DON QUIJOTE 2

¿Hay encantos que valgan contra la verdadera valentía? Bien podrán los encantadores quitarme la ventura; pero el esfuerzo y el ánimo, será imposible.

DON QUIJOTE 1

¿Quién duda, que vuestra merced no me tenga en su opinión por un hombre disparatado y loco? Y no sería mucho que así fuese, porque mis obras no pueden dar testimonio de otra cosa.

DON QUIJOTE 2

Bien sé lo que es valentía, que es una virtud que está puesta entre dos extremos vicios, como son la cobardía y la temeridad.

DON QUIJOTE 1

Yo sé quién soy.

DON QUIJOTE 2

¡Sancho!

SANCHO

¡Sí, señor!

DON QUIJOTE 2

En verdad, Sancho, no fuera acertado que los atavíos de la comedia fueran finos, sino fingidos y aparentes, como lo es la mesma comedia.

DON QUIJOTE 1

Te digo, Sancho, que la comedia mesma es exactamente un espejo, que llevamos puesto a cada paso delante, donde se veen al vivo las acciones de la vida humana.

SANCHO

Y ninguna comparación hay que más al vivo nos represente lo que somos y lo que habemos de ser como la comedia y los comediantes.

CORO TODOS

Uno hace el rufián, otro el embustero, éste el mercader, aquél el soldado, otro el simple discreto, otro el enamorado simple.

DON QUIJOTE 1

Y acabada la comedia y desnudándose de los vestidos della,

CORO TODOS

quedan todos los recitantes iguales.

SANCHO

Sí he visto.

DON QUIJOTE 2

Pues lo mesmo acontece en la comedia y trato deste mundo.

CORO TODOS

Donde se hacen todas cuantas figuras se pueden introducir en una comedia.

DON QUIJOTE 1

Pero, en llegando al fin, que es cuando se acaba la vida, a todos les quita la muerte las ropas que los diferenciaban,

DON QUIJOTE 2

y quedan iguales en la sepultura.

SANCHO

Brava comparación, aunque no tan nueva, que yo no la haya oído muchas y diversas veces, como aquella del juego del ajedrez, que mientras dura el juego, cada pieza tiene su particular oficio; y en acabándose el juego, todas se mezclan, juntan y barajan, y dan con ellas en una bolsa, que es como dar con la vida en la sepultura.

DON QUIJOTE 1

Cada día, Sancho, te vas haciendo menos simple y más discreto.

SANCHO

Sí, que algo se me ha de pegar de la discreción de vuestra merced; que las tierras que de suyo son estériles y secas, estercolándolas y cultivándolas vienen a dar buenos frutos: quiero decir que la conversación de vuestra merced ha sido el estiércol que sobre la estéril tierra de mi seco ingenio ha caído; la cultivación, el tiempo que ha que le sirvo y comunico; y con esto espero de dar frutos de mí que sean de bendición.

NARRADORA

Por otra parte, quiero que entiendan vuestras señorías que Sancho Panza es uno de los más graciosos escuderos que jamás sirvió a caballero andante; tiene a veces unas simplicidades tan agudas, que el pensar si es simple o agudo causa no pequeño contento; tiene malicias que le condenan por bellaco, y descuidos que le confirman por bobo; duda de todo, y créelo todo; cuando pienso que se va a despeñar de tonto, sale con unas discreciones, que le levantan al cielo.

DON QUIJOTE 1

Hermano Sancho, aventura tenemos.

SANCHO

Dios nos la dé buena. Y ¿adónde está, señor mío, su merced de esa señora aventura?

DON QUIJOTE 2

¿Adónde, Sancho? Vuelve los ojos y mira,

DON QUIJOTE 1

y verás allí tendido un andante caballero,

DON QUIJOTE 2

que, a lo que a mí se me trasluce, no debe de estar demasiadamente alegre,

DON QUIJOTE 1

porque le vi arrojar del caballo y tenderse en el suelo con algunas muestras de despecho,

DON QUIJOTE 2

y al caer le crujieron las armas.

DON QUIJOTE 1

No quiero yo decir que ésta sea aventura del todo,

DON QUIJOTE 2

sino principio della,

DON QUIJOTE 1

que por aquí se comienzan las aventuras.