'>
Teatro.es
Logo Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. INAEM
Logo RDE 2010
PORTADAA DEBATECON ACENTOEL ALTAVOZCARTELERA
Cómicos de la lengua, el debut teatral de la RAE
Vídeo Cómicos de la lengua
El viaje a alguna parte de los cómicos de la lengua

La Real Academia Española sale a escena por primera vez gracias a la feliz iniciativa de José Luis Gómez, quien, lejos de acomodarse en su silla “Z”, se ha propuesto dar a la oralidad el puesto que merece dentro de esta respetable institución, que celebra con esta primicia su III Centenario.

Tal y como manifestó en su discurso de ingreso en la RAE el fundador del Teatro de La Abadía y doctor honoris causa por la Universidad Complutense de Madrid, “La oralidad pudo prescindir durante miles de años de la escritura pero la escritura, en este caso, no puede prescindir de la oralidad. El autor dramático no estará contento con que su obra sea celebrada por el lector, sólo se sentirá colmado si su obra la celebra el espectador”.

Es en la transmisión oral donde el oficio de actor se convierte en imprescindible para extraer vida de la letra impresa de grandes textos como los que componen este ciclo, bautizado con gran acierto con el nombre de Cómicos de la lengua. Cantar de Mio Cid, Libro de buen amor, La Celestina, Escrito por Teresa de Ávila, Don Quijote de la Mancha, La vida es sueño, Duelo de plumas, Cartas marruecas, La Regenta y Visión estelar de un momento de guerra conforman la lustrosa decena de textos, elegidos bajo el asesoramiento de la Real Academia, que ha querido trazar con ellos un viaje de 850 años por nuestra lengua. A esta fiesta se han sumado los teatros de La Abadía, María Guerrero, Español, Pavón y la propia sede de la RAE como escenarios de estas diez lecturas, desarrolladas entre el 10 de marzo y el 19 de mayo de 2014.

Logo RAE. 300 años

Arqueología de la oralidad

Primeras figuras del teatro español se han embarcado en este viaje por la lengua española de la mano de académicos de la RAE, que les han asesorado sobre las particularidades lingüísticas y la fonética correspondiente a cada época en un interesante ejercicio de arqueología oral. En opinión de su impulsor y director artístico, José Luis Gómez, este periplo nos permite “entrar en el vértigo de la evolución de una lengua”, una experiencia que se ha completado en cada lectura con una introducción explicativa por parte de ilustres académicos como José Antonio Pascual, Inés Fernández-Ordóñez, Francisco Rico o el propio director de la Real Academia, José Manuel Blecua. Esta estrecha colaboración entre ambos gremios ha devenido, en palabras del secretario de la RAE, Darío Villanueva, “en una simbiosis muy académica entre el teatro y la palabra dicha, la palabra en vida, en acto”.

Lecturas en vida

José Luis Gómez se refiere con esta expresión al tipo de lecturas en el que ha dirigido a su formidable grupo de actores, asistido por un experto en verso de la talla de Vicente Fuentes, maestro de palabra de este proyecto. En la carta de trabajo que Gómez envió a sus cómicos de la lengua, destacaba la siguiente instrucción: “Las palabras y los textos han de sonar y saber a vida y no a tinta”. Sobra dar cuenta de las prodigiosas herramientas que grandes veteranos como Julia y Emilio Gutiérrez Caba, José Sacristán, Helio Pedregal o Carlos Hipólito manejan a la hora de hacer volar las letras del papel. En este sentido, ha sido fundamental la adecuación de los textos, que ha llevado a cabo Brenda Escobedo para extraer lo que Gómez llama “la almendra de estas obras”, cuyos más brillantes momentos han quedado condensados en una hora de lectura en vida.

Puedes acceder desde aquí a dos interesantes artículos sobre el ciclo:

Marcos Ordóñez, Cómicos de la lengua: en marcha, El País, 10 de abril de 2014.

Luis María Ansón, “Gómez/Portillo, la vida es sueño”, El Mundo, 16 de abril de 2014.


MOMENTOS MEMORABLES

A continuación, ofrecemos un resumen de cada lectura del ciclo a modo de suculento aperitivo. Se puede acceder a las grabaciones completas del ciclo en la sala de investigación del CDT.


Vídeo 1

Cantar de Mio Cid
Cómico: José Luis Gómez
Académica: Inés Fernández-Ordóñez


Vídeo 2

Libro de buen amor
Cómico: Carlos Hipólito
Académico: José Antonio Pascual


Vídeo 3

La Celestina
Cómicos: Carmen Machi, Beatriz Argüello e Israel Elejalde
Académico: José Antonio Pascual


Vídeo 4

Escrito por Teresa de Ávila
Cómico: Julia Gutiérrez Caba
Académico: José Luis Gómez


Vídeo 5

Don Quijote de La Mancha
Cómico: Ernesto Arias
Académico: Francisco Rico


Vídeo 6

La vida es sueño
Cómicos: Blanca Portillo y José Luis Gómez
Académica: Aurora Egido


Vídeo 7

Duelo de plumas: Góngora-Quevedo
Cómicos: Helio Pedregal y José Sacristán
Académico: José Manuel Blecua


Vídeo 8

Cartas marruecas
Cómico: Pedro Casablanc
Académico: Pedro Álvarez de Miranda


Vídeo 9

La Regenta
Cómico: Emilio Gutiérrez Caba
Académica: Carme Riera


Vídeo 10

Valle-Inclán: Visión estelar de un momento de guerra
Cómico: José Luis Gómez
Académico: Darío Villanueva

 

AGRADECIMIENTOS CRÉDITOS

 


espacio en blancolínea

Icono El viaje a alguna parte de los cómicos de la lengua
espacio en blanco
Con motivo del III Centenario de la RAE, José Luis Gómez ha convocado a un selecto grupo de actores y académicos en torno a la lectura de diez esplendorosos textos.
 
Icono Otras Citas
espacio en blanco
En esta ocasión, hemos destacado el Proyecto CTS, la muestra de creación escénica Surge Madrid y la Exposición que el Teatre Lliure ha dedicado a Anna Lizarán cuando se cumple un año de su fallecimiento.
 

Icono Aplausos y homenajes
espacio en blanco
Se renueva esta sección con la noticia de las Medallas de Oro de las Bellas Artes y los premios Max, ADE, Unión de Actores, AISGE, Valle-Inclán y Ercilla.
 

Icono Así que pasen cien años
espacio en blanco
Las actrices Tota Alba, Tina Gascó, Cándida Losada, Conchita Montes, Ana María Noé, Elvira Noriega y Blanca de Silos cumplirían un siglo en 2014 si todavía estuvieran entre nosotros.
 
Icono Otras Efemérides
espacio en blanco
Se cumplen doscientos años del nacimiento de Gertrudis Gómez de Avellaneda, uno desde que echamos de menos a Miguel Narros; y cien desde que José Ortega y Gasset publicara Meditaciones del Quijote.
Icono Actores para siempre
espacio en blanco
La desaparición de célebres intérpretes de nuestra escena nos invita a recordar a algunos de ellos a través de un ejercicio de memoria que es al mismo tiempo homenaje permanente.
 

 

espacio en blancolínea

 

 

 




RDE | cdt@inaem.mcu.es | Centro de Documentación Teatral. INAEM. Ministerio de Cultura. Gobierno de España | Diseño web: Toma10

Portada   |   A debate   |   Con acento   |   El altavoz   |   Cartelera   |   Créditos

 

 

 

Las talas de la RAE

Fernando Fernán Gómez


Entre los ilustres representantes que ha tenido el teatro en la Real Academia -Zorrilla, Buero Vallejo o el actual ocupante del sillón J, Francisco Nieva- destaca Fernando Fernán- Gómez por ser el primer cómico nombrado académico, seguido por José Luis Gómez. Digno de recordar es el caso de Mihura, el cual no llegó a pronunciar el discurso de ingreso, que tantos quebraderos de cabeza le dio.

Presentamos aquí sendos extractos, uno del artículo que Pilar Ortega publicó en el periódico La Razón con motivo del nombramiento de Fernán-Gómez como académico, y otro, de un capítulo de Julián Torreiro, de su libro Miguel Mihura. Humor y melancolía.

 

espacio

Reflexiones sobre el buen uso de la palabra en escena

Vídeo


Una de las misiones de Cómicos de la lengua es elevar la oralidad a su merecido puesto dentro de la RAE, es buen momento para reflexionar sobre el uso de la palabra en nuestros escenarios.

Preguntamos a José Luis Gómez, Julia Gutiérrez Caba, Helio Pedregal y al maestro en verso, Vicente Fuentes, por su estado de salud actual.

 

espacio

Cómicos de la lengua en Almagro

Julia Gutiérrez Caba


Ante el rotundo éxito de este ciclo, cinco de sus lecturas (Escrito por Teresa de Ávila, La Celestina, Cantar de Mio Cid, Duelo de plumas: Góngora-Quevedo y Don Quijote) cobrarán nueva vida en la 37ª edición del Festival de Almagro, donde Julia Gutiérrez Caba recibirá el prestigioso Premio Corral de Comedias.

 


espacio

 

cdt@inaem.mcu.es

caja